WOW...is THAT more complicated than anything I know of in naming our children over here. I'm not speaking for everyone, but when we picked out names we picked them out by thinking "yea, I like that one". LOL LOL!
We have our last name...which is typically the father's last name. In my case I married my husband with the last name Miller. From marriage I am now Jennifer Miller. Our children have his last name. I know that some married women like to keep their maiden name and its usually listed right before her married name. So instead of my name being Jennifer Miller, it would be Jennifer Picklo Miller as Picklo is my maiden name - or the name I recieved from my father when he married my mother. If I would have decided to do this when we got married then our children would have the name Picklo Miller....but I didn't like the way that sounded so I opted to just drop my maiden name.
I guess I would say to have your daughter's names in whatever fashion you and your Dh feel comfortable with. I think that your daughter's names sound very exotic and beautiful...this could be because they sound different to my ear. I'm sure whatever why you decide to have the names it will be just great.